1 00:00:21,512 --> 00:00:26,500 2 00:00:26,512 --> 00:00:31,503 3 00:01:33,579 --> 00:01:36,081 Episode 1 4 00:01:43,412 --> 00:01:44,797 Oh no! 5 00:01:53,048 --> 00:01:56,865 What can I do? I'll be late for my engagement! 6 00:01:57,587 --> 00:02:00,705 In Jung, what can I do? What can I do? 7 00:02:00,868 --> 00:02:01,992 Get out. 8 00:02:02,213 --> 00:02:04,494 - What? - Get out, I said. 9 00:02:30,251 --> 00:02:31,589 Here. 10 00:02:32,148 --> 00:02:33,532 Wear it. 11 00:02:34,238 --> 00:02:36,473 Ahjussi, you want me to wear that? 12 00:02:36,554 --> 00:02:37,555 It's an engagement! 13 00:02:37,636 --> 00:02:39,091 Just for an engagement, I need to- 14 00:02:39,161 --> 00:02:42,501 Go upstairs and put it on. You'll be late for the engagement. 15 00:02:48,913 --> 00:02:51,056 Hurry, hurry. 16 00:02:59,004 --> 00:03:02,542 Shin Ji Hyun, are you laughing right now? 17 00:03:03,042 --> 00:03:07,969 It's so funny! Doesn't it feel like we're in a movie? 18 00:03:08,131 --> 00:03:10,214 Only ten more minutes! 19 00:03:13,263 --> 00:03:15,370 Oh my lord... 20 00:03:19,047 --> 00:03:21,771 Isn't this ridiculous. 21 00:03:21,876 --> 00:03:23,156 Are you okay? 22 00:03:23,260 --> 00:03:24,308 You aren't hurt? 23 00:03:24,377 --> 00:03:26,833 No. My heels. 24 00:03:35,598 --> 00:03:38,868 What can I do? 25 00:03:40,591 --> 00:03:42,685 In Jung, she's crying again. 26 00:03:42,790 --> 00:03:46,293 Hey crybaby, stop crying. 27 00:03:49,295 --> 00:03:50,889 Put these on. 28 00:03:51,439 --> 00:03:53,150 Hurry up and put them on. 29 00:03:53,359 --> 00:03:54,779 What about you? 30 00:03:55,139 --> 00:03:56,571 Hurry, hurry. 31 00:03:56,676 --> 00:03:59,887 We're right out front, Mother. We'll be right there. 32 00:04:00,015 --> 00:04:01,179 Hurry up! 33 00:04:01,319 --> 00:04:04,018 I keep stepping on my dress! 34 00:04:06,125 --> 00:04:07,044 Better? 35 00:04:07,149 --> 00:04:09,384 Hey! Hey- 36 00:04:28,652 --> 00:04:30,688 What is this? 37 00:04:42,367 --> 00:04:44,916 [Kang Min Ho] [Shin Ji Hyun] 38 00:05:17,137 --> 00:05:21,024 My friend, Kang Min Ho - I am so envious of him at this moment. 39 00:05:21,185 --> 00:05:27,597 Now the bride's father will speak for both sets of parents. 40 00:05:27,736 --> 00:05:30,226 Please welcome him with applause. 41 00:05:38,703 --> 00:05:40,239 I apologize. 42 00:05:40,577 --> 00:05:42,264 At a difficult time like this, 43 00:05:42,392 --> 00:05:46,267 I've been extravagant with my daughter's engagement. 44 00:05:46,407 --> 00:05:53,208 As you all know, my company is my son-in-law's- 45 00:06:09,901 --> 00:06:11,414 That kid. 46 00:06:11,728 --> 00:06:14,253 Han Kang just came? 47 00:06:15,440 --> 00:06:16,569 Kang! 48 00:06:21,410 --> 00:06:25,887 The work given to Manager Kang Min Ho is so large. 49 00:06:26,015 --> 00:06:28,603 That by the time he's done and arranges the marriage, 50 00:06:28,715 --> 00:06:34,293 it may be one or even two years from now. 51 00:06:34,650 --> 00:06:39,747 So I wanted to introduce them to you all. 52 00:06:43,842 --> 00:06:45,238 Cheers! 53 00:06:49,520 --> 00:06:50,731 - Thank you for coming. - Thank you. 54 00:06:50,789 --> 00:06:52,418 Thank you 55 00:06:54,478 --> 00:06:55,746 Hey! 56 00:06:56,095 --> 00:06:58,004 Who comes at the tail end of an engagement like this? 57 00:06:58,097 --> 00:07:00,017 I came, didn't I? Can I go now? 58 00:07:00,087 --> 00:07:02,740 You'll be the last to arrive and the first to leave, then? 59 00:07:04,113 --> 00:07:07,279 Hey Han Kang, at least give your congratulations before you go. 60 00:07:07,581 --> 00:07:09,245 Hyung, congratulations. 61 00:07:11,456 --> 00:07:12,585 Min Ho. 62 00:07:12,736 --> 00:07:13,481 Yes. 63 00:07:13,597 --> 00:07:16,994 President Jo wants to see you. 64 00:07:19,368 --> 00:07:21,812 Kang, hold Ji Hyun's hand a bit. 65 00:07:23,720 --> 00:07:26,234 Her dress is- 66 00:07:27,921 --> 00:07:30,819 Why should I hold your fianc�e's hand? 67 00:07:31,345 --> 00:07:33,090 I'm fine! 68 00:07:35,185 --> 00:07:37,140 Careful, careful. 69 00:07:41,131 --> 00:07:44,913 You met that friend when you went to get your MBA? 70 00:07:45,041 --> 00:07:47,953 He was an architecture major. He's brilliant. 71 00:07:48,081 --> 00:07:50,000 I'm planning to put him in charge of constructing Private Space A. 72 00:07:50,036 --> 00:07:53,772 If you're the same year, he must not have much experience. 73 00:07:53,900 --> 00:07:58,520 During college, he received the Top Award for Architecture. 74 00:08:00,964 --> 00:08:02,360 Go ahead. 75 00:08:02,476 --> 00:08:03,595 Yes. 76 00:08:04,572 --> 00:08:05,608 Yes, 77 00:08:08,668 --> 00:08:11,461 it's almost over. 78 00:08:13,428 --> 00:08:14,731 Now? 79 00:08:17,873 --> 00:08:19,467 You want me to come now? 80 00:09:40,759 --> 00:09:42,155 Welcome. 81 00:09:42,307 --> 00:09:44,227 A box of cigarettes, 82 00:09:45,425 --> 00:09:47,334 the ones on the right. 83 00:09:53,164 --> 00:09:55,701 That's 2500 won please. 84 00:09:59,156 --> 00:10:01,484 Have a nice evening. 85 00:10:06,360 --> 00:10:08,699 Where in the world did you go? 86 00:10:08,769 --> 00:10:09,665 Ji Hyun? 87 00:10:09,734 --> 00:10:11,724 She went straight to sleep, of course. 88 00:10:11,817 --> 00:10:14,615 As soon as the engagement was over- 89 00:10:46,691 --> 00:10:48,157 Father, no. 90 00:10:48,308 --> 00:10:50,263 President, what are you saying? 91 00:10:50,333 --> 00:10:52,754 Dad, we just got engaged yesterday. 92 00:10:52,898 --> 00:10:54,359 You want us to get married within a fortnight? 93 00:10:54,441 --> 00:10:59,129 I told you I didn't think it all through. 94 00:10:59,422 --> 00:11:01,109 Before things get hectic, 95 00:11:01,237 --> 00:11:03,480 I should've thrown you a wedding, not an engagement. 96 00:11:03,585 --> 00:11:06,098 But Father, we've already done the engagement. 97 00:11:06,191 --> 00:11:07,239 What? 98 00:11:07,983 --> 00:11:09,426 You don't want to get married now? 99 00:11:09,647 --> 00:11:11,358 You don't want to marry Ji Hyun? 100 00:11:11,544 --> 00:11:12,952 You know that's not true. 101 00:11:13,011 --> 00:11:13,662 Then, it's set! 102 00:11:13,755 --> 00:11:16,036 But still, how can we get married in two weeks? 103 00:11:16,129 --> 00:11:17,374 There's so much to do! 104 00:11:17,431 --> 00:11:22,849 This is strange. You've been inseparable lately, but now what? 105 00:11:26,265 --> 00:11:29,221 He wants to make him one family quickly and officially. 106 00:11:29,303 --> 00:11:32,884 That way, the resort development will go more smoothly. 107 00:11:32,966 --> 00:11:35,287 He wants us to get married soon because of the company? 108 00:11:35,463 --> 00:11:38,443 Hey! Does your dad care that much about the company? 109 00:11:38,620 --> 00:11:41,883 You're first. I'm second, and third is the company. 110 00:11:41,966 --> 00:11:44,298 That's how it is for Shin Il Shik. Don't you know that? 111 00:11:44,816 --> 00:11:46,842 No, I know. 112 00:11:47,124 --> 00:11:49,692 But even Oppa was shocked. 113 00:12:03,356 --> 00:12:04,852 Oppa! 114 00:12:05,452 --> 00:12:06,948 What's this? 115 00:12:10,151 --> 00:12:14,709 Because of Father, I didn't even get to propose before having the wedding date set. 116 00:12:14,909 --> 00:12:16,758 Propose? 117 00:12:30,878 --> 00:12:32,574 Hurry up, Oppa. 118 00:12:34,023 --> 00:12:36,885 I'm so hungry! 119 00:12:37,191 --> 00:12:41,077 Why isn't there any food? Didn't you order? 120 00:12:42,008 --> 00:12:43,880 Min Ho is here too! 121 00:12:43,975 --> 00:12:45,988 Didn't you go to the factory? 122 00:12:46,059 --> 00:12:48,756 Before marrying, I needed to pay my respects to you two. 123 00:12:48,921 --> 00:12:51,947 You didn't even get our approval before setting the date, backstabber. 124 00:12:52,148 --> 00:12:53,196 What now? 125 00:12:53,267 --> 00:12:56,941 Five minutes ago you said everything was good. 126 00:12:57,153 --> 00:12:58,460 Look. 127 00:13:04,767 --> 00:13:06,450 Ahjussi, did you take out bay leaves? 128 00:13:06,480 --> 00:13:10,232 I took out the bay leaves and put in twice as much garlic. 129 00:13:10,597 --> 00:13:12,694 What are you doing? Take it over there quickly! 130 00:13:12,788 --> 00:13:15,002 I just picked up the dish, boss! 131 00:13:15,144 --> 00:13:16,251 Go! 132 00:13:32,973 --> 00:13:34,197 Kang Min Ho, 133 00:13:34,409 --> 00:13:38,283 that fateful day when you met Shin Ji Hyun 134 00:13:38,448 --> 00:13:42,276 did you expect she'd be a girl to eat so much? 135 00:13:42,382 --> 00:13:43,949 Fateful day? 136 00:13:45,480 --> 00:13:47,929 Oh, that day when my heart almost became paralyzed? 137 00:13:54,273 --> 00:13:56,617 In Jung, hurry up. 138 00:14:07,286 --> 00:14:09,665 In Jung, what are you doing? 139 00:14:11,420 --> 00:14:13,057 Let's go! 140 00:14:39,304 --> 00:14:42,059 In Jung! 141 00:14:45,192 --> 00:14:47,524 In Jung! 142 00:15:47,660 --> 00:15:52,053 It's okay now. You're alive, it'll be just fine. 143 00:15:53,502 --> 00:15:56,941 I'd like to go with you, but I have a meeting tomorrow morning. 144 00:15:57,106 --> 00:15:58,943 Take care of yourself. 145 00:16:01,063 --> 00:16:02,544 Get up. 146 00:16:05,606 --> 00:16:07,714 Just like in the movie, right? 147 00:16:08,468 --> 00:16:11,153 Totally like in the movie, don't you think? 148 00:16:11,695 --> 00:16:16,123 Even as he piggybacked me down the mountain I wondered, is this a man or a ghost? 149 00:16:19,742 --> 00:16:20,990 What? 150 00:16:22,109 --> 00:16:23,711 You're still feeling guilty, aren't you? 151 00:16:23,864 --> 00:16:26,443 What if I had died because of you. 152 00:16:26,832 --> 00:16:29,034 Shin Ji Hyun couldn't die in that place. 153 00:16:29,105 --> 00:16:30,766 Whose daughter are you? 154 00:16:30,919 --> 00:16:34,565 If it weren't for Min Ho oppa, I really would've died there. 155 00:16:42,821 --> 00:16:49,463 The reception hall is set, the dress is set, we need to send the invitations. 156 00:16:49,616 --> 00:16:52,149 Now we just need to shop for bridesmaid dresses. 157 00:16:52,219 --> 00:16:55,022 There are too many things to buy. 158 00:16:58,038 --> 00:17:01,960 They're coming out! Oh, they're so pretty! 159 00:17:02,230 --> 00:17:04,869 In Jung and I need to wear those dresses then, huh? 160 00:17:04,975 --> 00:17:06,930 I'm going to go pick your dresses tomorrow. 161 00:17:07,000 --> 00:17:11,112 Hey! How can you be so clumsy with that dress on? 162 00:17:11,254 --> 00:17:12,903 No kidding. 163 00:17:18,603 --> 00:17:20,063 This dress... 164 00:17:20,311 --> 00:17:22,513 You two should wear it when you get married too! 165 00:17:23,031 --> 00:17:26,111 All three of us will get married in the same wedding dress! 166 00:17:26,228 --> 00:17:29,632 It's better than renting a dress, no? 167 00:17:31,222 --> 00:17:33,778 You're making In Jung's room into a workroom, right? 168 00:17:33,884 --> 00:17:38,112 Yea. While we're on our honeymoon, my mom said she'll take care of it all. 169 00:17:38,194 --> 00:17:41,511 If I had come to Seoul for school, we all could've lived together. 170 00:17:42,689 --> 00:17:45,080 In Jung, try it on. 171 00:17:45,351 --> 00:17:48,107 No, I feel guilty to Min Ho. 172 00:17:48,990 --> 00:17:52,017 It's not like you're walking down the aisle in this dress as the bride. 173 00:17:56,502 --> 00:17:58,469 Shouldn't you be sleeping now? 174 00:17:59,364 --> 00:18:02,532 Min Ho is really a spirit. How did he know we're not asleep yet? 175 00:18:02,626 --> 00:18:05,147 There's nothing he doesn't know about me. 176 00:18:09,363 --> 00:18:12,672 Going to bed now. Sleep well. 177 00:18:39,072 --> 00:18:40,721 Where's the money? 178 00:18:43,571 --> 00:18:44,632 No, that one. 179 00:18:44,773 --> 00:18:47,293 Take out the money the boss left. 180 00:18:48,743 --> 00:18:51,829 We came knowing about the money, so don't be stupid. 181 00:18:51,982 --> 00:18:55,056 What're you doing? The girl isn't even moving! 182 00:18:57,505 --> 00:18:59,896 We know the boss left the money here! 183 00:19:01,464 --> 00:19:03,384 She must be crazy! 184 00:19:03,820 --> 00:19:05,115 This! 185 00:19:10,769 --> 00:19:14,361 Won't you tell us where it is? Do you want to die!? 186 00:19:15,774 --> 00:19:17,026 Stab me. 187 00:19:27,814 --> 00:19:30,935 Lady, do you have no fear? Standing up to two men? 188 00:19:31,147 --> 00:19:35,484 I mean, if they're holding a knife to you, just give them the money. 189 00:20:18,816 --> 00:20:22,657 [South Police Station] 190 00:21:22,397 --> 00:21:25,714 Each of the thirty houses need to be unique designs, okay? 191 00:21:25,797 --> 00:21:27,528 If you can't trust me, hire someone else. 192 00:21:27,634 --> 00:21:29,130 This kid... 193 00:21:29,577 --> 00:21:31,697 Why don't you start your own company? 194 00:21:31,815 --> 00:21:33,900 - With your skills... - Do I have to do that? 195 00:21:34,124 --> 00:21:36,350 Be your groomsman-whatever? 196 00:21:36,891 --> 00:21:39,270 Don't do it, you don't have to. 197 00:21:40,295 --> 00:21:43,672 Ji Hyun's naive, try to understand. 198 00:21:46,793 --> 00:21:48,831 Who'll do it? 199 00:21:50,103 --> 00:21:52,777 Oh yea, the girl you said you'd find after coming to Korea. 200 00:21:52,824 --> 00:21:54,072 Did you find her? 201 00:21:55,462 --> 00:21:58,272 What, in this small country you couldn't find her? 202 00:21:58,437 --> 00:21:59,579 Shall I look for her? 203 00:22:01,852 --> 00:22:03,313 It's fine. 204 00:22:10,120 --> 00:22:11,639 In Jung, just a minute. 205 00:22:11,816 --> 00:22:14,690 Hey, Han Kang! 206 00:22:18,939 --> 00:22:22,685 We want to be surrounded by our most beloved friends while getting married. 207 00:22:22,849 --> 00:22:26,830 Because you're Min Ho's favorite younger brother and my friend. 208 00:22:26,972 --> 00:22:28,491 We're not friends. 209 00:22:28,632 --> 00:22:31,296 Why aren't we friends? We went to high school together. 210 00:22:31,390 --> 00:22:36,325 If we're high school alums, then we're alums, not friends. 211 00:22:36,443 --> 00:22:38,245 Even if we were friends, I wouldn't be a groomsman. 212 00:22:38,375 --> 00:22:39,753 Why not? 213 00:22:40,436 --> 00:22:43,510 I already talked to Min Ho and decided not to do it, so go. 214 00:22:43,639 --> 00:22:45,865 Oppa said that's okay? 215 00:22:46,101 --> 00:22:47,373 Just go. 216 00:22:47,467 --> 00:22:49,207 Hey Han Kang. 217 00:22:49,596 --> 00:22:55,049 Do you still have regrets from that time? 218 00:22:56,568 --> 00:22:59,937 What man has such a long memory? 219 00:23:00,019 --> 00:23:01,668 I've forgotten. 220 00:23:01,856 --> 00:23:06,277 To be honest, if we're going with regrets, mine should be worse. 221 00:23:09,480 --> 00:23:11,742 Still going overboard. 222 00:23:12,366 --> 00:23:12,837 What? 223 00:23:12,896 --> 00:23:16,135 Taking thing out of context and going overboard as usual. 224 00:23:16,241 --> 00:23:19,951 Yes, I'm not doing it because of you. Better now? 225 00:23:20,351 --> 00:23:21,993 Han Kang. 226 00:23:23,477 --> 00:23:28,153 If you're once a jerk, must you be always a jerk? 227 00:23:28,259 --> 00:23:29,684 Yes. 228 00:23:32,228 --> 00:23:35,796 Once you get married, I'll treat you well as my hyungsoonim , 229 00:23:35,961 --> 00:23:37,838 so leave it be. 230 00:24:05,982 --> 00:24:07,054 He's not doing it, right? 231 00:24:07,148 --> 00:24:09,410 Isn't Han Kang just a rotten guy? 232 00:24:09,516 --> 00:24:10,819 How can a friend act like that? 233 00:24:10,866 --> 00:24:13,363 Do you want to be like that to Kang? 234 00:24:13,587 --> 00:24:14,317 What'd I do? 235 00:24:14,388 --> 00:24:17,792 Don't you remember how close you were for those months? 236 00:24:17,886 --> 00:24:19,193 How long ago was that? 237 00:24:19,287 --> 00:24:22,938 Why does it matter if you call him a friend, when he doesn't think so? 238 00:24:23,033 --> 00:24:25,813 How can you be a friend alone? 239 00:24:25,966 --> 00:24:27,756 If you're friends once, you're always friends. 240 00:24:27,827 --> 00:24:31,066 Kang hates you so much, don't you also? 241 00:24:31,231 --> 00:24:34,081 - No. - Being an angel. 242 00:24:35,471 --> 00:24:38,557 I dislike him occasionally, but I don't hate him. 243 00:24:38,674 --> 00:24:41,708 If someone hates you, as a human being, you're bound to hate them back. 244 00:24:41,814 --> 00:24:43,156 Why don't you hate him? 245 00:24:43,486 --> 00:24:44,593 There's a reason. 246 00:24:44,711 --> 00:24:46,007 In Jung you'll be late to work. 247 00:24:46,101 --> 00:24:47,891 I also need to drop by my house. 248 00:24:47,962 --> 00:24:49,611 Today's very busy. 249 00:24:49,728 --> 00:24:52,166 I'll pay later. See you! 250 00:24:54,816 --> 00:24:56,981 She'll fall over at that rate. 251 00:25:01,326 --> 00:25:05,484 Property registration, birth certificate, and my personal seal. 252 00:25:06,520 --> 00:25:07,816 I didn't forget anything, did I? 253 00:25:07,922 --> 00:25:09,535 Nope. 254 00:25:10,949 --> 00:25:14,722 But oppa, did you tell Kang that he didn't have to be your best man? 255 00:25:14,851 --> 00:25:17,808 He hates being in front of people, 256 00:25:17,937 --> 00:25:20,163 why would he want to stand in front of the wedding party? 257 00:25:20,281 --> 00:25:21,506 He was like that in America, too. 258 00:25:21,612 --> 00:25:24,862 He doesn't like people? Han Kang? 259 00:25:24,945 --> 00:25:27,935 He's more complicated and scarred than he seems. 260 00:25:28,018 --> 00:25:30,986 That's why he didn't want to do it. 261 00:25:31,092 --> 00:25:33,377 I'll take care of choosing my groomsmen. 262 00:25:35,355 --> 00:25:38,158 Make sure to choose that friend of mine as one of the bridesmaids. 263 00:25:38,253 --> 00:25:40,726 Call me if you'll be done work by 4, so we can go together. 264 00:25:40,797 --> 00:25:43,305 99% sure that won't happen. 265 00:25:47,704 --> 00:25:49,447 Did you forget anything? 266 00:25:52,556 --> 00:25:54,205 Oh, my cellphone! 267 00:25:55,630 --> 00:25:56,949 Scatterbrain. 268 00:25:59,740 --> 00:26:01,272 I'll go now. 269 00:26:04,809 --> 00:26:07,118 I'll be going to Namyoungjoo by 5pm. 270 00:26:07,247 --> 00:26:11,452 Once I receive the market price, I'll meet Manager Jung and complete the Hemi deal. 271 00:26:11,581 --> 00:26:16,457 You've worked hard. You've done well finishing off what I started. 272 00:26:16,775 --> 00:26:17,993 This is the start. 273 00:26:18,075 --> 00:26:19,017 Yes, 274 00:26:19,689 --> 00:26:21,938 this really is the start, isn't it? 275 00:26:29,605 --> 00:26:33,351 I'll be going home from my meeting, so go home early too, Secretary Shin. 276 00:26:33,433 --> 00:26:34,776 Yes, President. 277 00:26:35,848 --> 00:26:37,179 Work hard. 278 00:26:44,022 --> 00:26:47,190 I think this'll look good on In Jung. 279 00:26:49,734 --> 00:26:53,176 Would a sexy look be better? What should I do? 280 00:26:53,305 --> 00:26:55,331 Choose the one you like, Ms. Ji Hyun. 281 00:26:55,449 --> 00:26:57,628 On your wedding, it's only important for the bride to be beautiful. 282 00:26:57,745 --> 00:26:58,947 No, no. 283 00:26:59,041 --> 00:27:02,951 I've chosen someone for her among my fiance's friends. 284 00:27:04,400 --> 00:27:06,767 In Jung has to look incredible. 285 00:27:06,885 --> 00:27:09,694 Then, tell her to come try it on in person. 286 00:30:34,029 --> 00:30:35,889 Mr. Kim Jin Soo, 287 00:30:38,021 --> 00:30:39,717 five minutes early. 288 00:30:50,402 --> 00:31:00,914 [Danger: Accident-prone area] 289 00:34:24,246 --> 00:34:27,355 Team Manager Kang, you're quite impressive for such a young man. 290 00:34:27,861 --> 00:34:29,519 You know I'm getting married in a week, right? 291 00:34:29,601 --> 00:34:31,250 How could I not know? 292 00:34:31,344 --> 00:34:35,584 Give me at least four days before my wedding away from work. 293 00:36:27,114 --> 00:36:29,470 Miss, miss! 294 00:36:29,553 --> 00:36:32,650 Open the door! 295 00:36:45,739 --> 00:36:47,317 Miss! 296 00:37:04,107 --> 00:37:07,499 Why? What? 297 00:37:09,407 --> 00:37:11,282 But it's me. 298 00:37:11,954 --> 00:37:13,697 [My oppa] 299 00:37:15,484 --> 00:37:16,877 Get out of the way! 300 00:37:23,227 --> 00:37:25,441 What is this? 301 00:37:27,173 --> 00:37:29,081 No way. 302 00:37:30,514 --> 00:37:34,165 No. No! 303 00:37:55,524 --> 00:37:58,363 Excuse me, excuse me! 304 00:38:27,855 --> 00:38:28,813 Hey! 305 00:38:29,039 --> 00:38:31,690 Miss, miss! 306 00:38:31,902 --> 00:38:34,610 - Miss! - Excuse me, sir? 307 00:38:35,058 --> 00:38:36,939 Sir? 308 00:38:37,375 --> 00:38:39,012 Hey! 309 00:38:39,342 --> 00:38:40,449 Miss. 310 00:38:40,714 --> 00:38:44,672 What's happened to me? Dad. 311 00:38:56,086 --> 00:38:58,548 We have to let the patient rest. 312 00:38:58,866 --> 00:39:00,079 Ok. 313 00:40:06,822 --> 00:40:09,519 Excuse me. My daughter... Shin Ji Hyun. 314 00:40:09,590 --> 00:40:12,310 - Dad! - The car accident victim. Where is she? 315 00:40:12,628 --> 00:40:13,971 Father. 316 00:40:14,417 --> 00:40:16,313 Oppa! 317 00:40:25,606 --> 00:40:26,654 Ji Hyun! 318 00:40:26,795 --> 00:40:28,927 What happened? 319 00:40:33,863 --> 00:40:37,055 Ji Hyun! Ji Hyun? 320 00:40:39,905 --> 00:40:41,601 Ji Hyun! 321 00:41:04,477 --> 00:41:07,304 You can't come in here. 322 00:41:07,528 --> 00:41:11,061 Please save our Ji Hyun! 323 00:41:18,187 --> 00:41:20,330 Dad. 324 00:41:24,864 --> 00:41:26,784 Oppa. 325 00:41:27,585 --> 00:41:30,035 It's me, Ji Hyun. 326 00:41:32,555 --> 00:41:34,451 Dad... 327 00:41:40,542 --> 00:41:45,560 Oppa! Oppa! 328 00:41:49,906 --> 00:41:52,486 I'm going crazy. 329 00:41:57,444 --> 00:41:59,140 Umma! 330 00:41:59,388 --> 00:42:00,577 Dear. 331 00:42:04,240 --> 00:42:08,730 Our Ji Hyun, how hurt is she? 332 00:42:08,989 --> 00:42:11,204 She needs surgery. 333 00:42:11,310 --> 00:42:12,652 What? 334 00:42:13,512 --> 00:42:16,056 - Mother. - Mom. 335 00:42:24,341 --> 00:42:26,826 How did this happen. 336 00:42:32,785 --> 00:42:35,070 What can I do? 337 00:42:59,611 --> 00:43:01,354 Excuse me! 338 00:43:35,176 --> 00:43:38,638 You know me, right? You saw me earlier, too? 339 00:43:38,733 --> 00:43:41,960 Hey! Shin Ji Hyun! Where do you waste your attention while driving? 340 00:44:01,631 --> 00:44:02,938 He has died. 341 00:44:03,033 --> 00:44:04,128 What? 342 00:44:04,693 --> 00:44:06,012 - Dear? - Son! 343 00:44:06,118 --> 00:44:12,266 - Dad? - Dad! Please get up. 344 00:44:18,040 --> 00:44:20,196 You've lived well. 345 00:44:29,194 --> 00:44:30,737 Let's go. 346 00:44:31,432 --> 00:44:33,622 Where do I go? 347 00:44:35,046 --> 00:44:36,742 This way. 348 00:45:48,099 --> 00:45:50,160 What is all this? 349 00:45:50,337 --> 00:45:52,692 What is that? Who are you? 350 00:45:52,892 --> 00:45:54,341 Follow me. 351 00:46:12,990 --> 00:46:14,592 Then, you... 352 00:46:15,416 --> 00:46:17,666 You're the grim reaper? 353 00:46:17,760 --> 00:46:19,833 Ah, how childish. 354 00:46:19,962 --> 00:46:23,661 What century is it that you're still carrying around such old beliefs? 355 00:46:23,826 --> 00:46:27,253 I'm not the grim reaper. I'm a scheduler. 356 00:46:27,371 --> 00:46:29,065 Scheduler? 357 00:46:29,241 --> 00:46:32,669 People are born with a particular destiny. 358 00:46:32,786 --> 00:46:37,839 There are always reasons, but we can talk about that later. 359 00:46:37,980 --> 00:46:42,114 Anyhow, making sure that people die according to their time is my job. 360 00:46:42,197 --> 00:46:44,458 Yes, so isn't that what a grim reaper is? 361 00:46:44,541 --> 00:46:49,230 I told you - it's not grim reaper, it's Scheduler! 362 00:46:49,324 --> 00:46:51,268 Either way! 363 00:46:52,964 --> 00:46:55,354 You're telling me I'm dead. 364 00:46:56,485 --> 00:46:58,652 Yes. You're dead. 365 00:46:58,770 --> 00:47:01,843 So you're here to take me away? 366 00:47:01,973 --> 00:47:03,845 That's why you know my name? 367 00:47:03,951 --> 00:47:04,999 No, it's not like that. 368 00:47:05,094 --> 00:47:07,320 Today, my schedule was messed up. 369 00:47:07,414 --> 00:47:09,110 You saw the man who just left? 370 00:47:09,216 --> 00:47:10,582 I was waiting for him. 371 00:47:10,735 --> 00:47:13,527 He was about to die from a heart attack while driving. 372 00:47:13,621 --> 00:47:17,990 But because of today's accident, the attack came late. 373 00:47:18,120 --> 00:47:22,084 It's what we Schedulers hate most, when our schedules get messed up! 374 00:47:22,179 --> 00:47:24,145 But then why did I become this way? 375 00:47:24,240 --> 00:47:25,724 Why isn't someone coming to get me? 376 00:47:25,806 --> 00:47:28,221 Because the schedule got messed up today. 377 00:47:29,198 --> 00:47:29,928 What? 378 00:47:30,081 --> 00:47:33,815 You weren't supposed to die today. 379 00:47:34,639 --> 00:47:37,484 I wasn't supposed to die today? 380 00:47:38,414 --> 00:47:42,996 Every so often there are troublemakers who disrupt the schedules, 381 00:47:43,090 --> 00:47:45,434 like the one who tried to commit suicide today. 382 00:47:45,575 --> 00:47:46,859 Why don't they just wait? 383 00:47:46,977 --> 00:47:48,555 Even if they want to stay, they can't stay forever. 384 00:47:48,649 --> 00:47:50,510 How can you do that!? 385 00:47:50,875 --> 00:47:52,639 Ah! You scared me! 386 00:47:52,721 --> 00:47:54,476 How can I die when it wasn't my destiny?! 387 00:47:54,523 --> 00:47:56,243 I told you it was an accident! 388 00:47:56,325 --> 00:47:59,458 Exactly! How can I die by accident? 389 00:48:01,884 --> 00:48:06,348 You're lying, right? I'm not dead, right? 390 00:48:07,790 --> 00:48:10,911 Yes, I'm not dead. How can there be a grim reaper that looks like you? 391 00:48:11,029 --> 00:48:14,291 Who says there couldn't be a Scheduler that looks like me? 392 00:48:14,598 --> 00:48:17,365 Have you ever met someone who died and lived again? 393 00:48:17,778 --> 00:48:22,088 Even if there were, they wouldn't remember us. 394 00:48:23,019 --> 00:48:27,845 I'm not dead. There's no reason for it. 395 00:48:29,187 --> 00:48:31,566 I'm in surgery right now. 396 00:48:31,731 --> 00:48:34,570 I saw myself being wheeled into the operating room. 397 00:48:34,735 --> 00:48:36,666 How can a dead person be operated on? 398 00:48:36,807 --> 00:48:41,278 How can a living person see himself be wheeled into surgery? 399 00:48:57,752 --> 00:49:01,992 We want to be surrounded by our most beloved friends while getting married. 400 00:49:02,133 --> 00:49:05,431 Because you're Min Ho's favorite younger brother and my friend. 401 00:49:05,572 --> 00:49:07,398 We're not friends. 402 00:49:07,563 --> 00:49:10,283 Yes, I'm not doing it because of you. 403 00:49:20,653 --> 00:49:22,643 Hey, Han Kang. 404 00:49:22,867 --> 00:49:23,562 Yes, Seo Woo? 405 00:49:23,703 --> 00:49:27,119 Why aren't you answering your phone? 406 00:49:28,296 --> 00:49:32,619 Kang, Ji Hyun was in an accident! 407 00:49:55,301 --> 00:49:57,622 Honey, what's going on? 408 00:49:57,704 --> 00:50:01,614 Why isn't she waking up? When is she getting up? 409 00:50:02,321 --> 00:50:04,123 Where's the doctor! 410 00:50:04,276 --> 00:50:07,497 Just wait, dear. 411 00:50:09,370 --> 00:50:11,548 See? I'm not dead. 412 00:50:11,678 --> 00:50:14,375 Keep your mouth shut and wait. 413 00:50:23,109 --> 00:50:25,488 - In Jung - Father. 414 00:50:32,425 --> 00:50:33,932 Ji Hyun. 415 00:50:34,121 --> 00:50:35,275 It's my friend. 416 00:50:35,369 --> 00:50:37,289 I know. Shin In Jung. 417 00:50:37,666 --> 00:50:41,631 Fiance Kang Min Ho, father, mother, 418 00:50:42,420 --> 00:50:45,424 and Park Seo Woo and Han Kang will come too. 419 00:50:46,436 --> 00:50:47,720 Father. 420 00:50:47,909 --> 00:50:48,969 You came? 421 00:50:49,086 --> 00:50:53,527 What happened to Ji Hyun? An accident? How? 422 00:51:06,847 --> 00:51:08,637 Ji Hyun. 423 00:51:11,075 --> 00:51:12,977 What happened? 424 00:51:16,452 --> 00:51:20,645 Dr. Jo! My daughter... how is she? 425 00:51:21,304 --> 00:51:23,542 She's in a vegetative state. 426 00:51:23,730 --> 00:51:25,874 Her brain is almost dead. 427 00:51:40,296 --> 00:51:42,487 Brain is almost dead? 428 00:51:43,629 --> 00:51:46,011 Brain-dead? 429 00:51:49,085 --> 00:51:50,816 - Mother! - Mom! 430 00:51:51,605 --> 00:51:54,267 You're not to interfere here. 431 00:51:56,905 --> 00:51:58,719 What are you saying? 432 00:52:00,344 --> 00:52:03,753 I thought she just needed surgery. 433 00:52:06,945 --> 00:52:08,488 Ji Hyun! 434 00:52:17,484 --> 00:52:19,322 Ji Hyun. 435 00:52:21,124 --> 00:52:22,584 Did you see? 436 00:52:30,098 --> 00:52:32,560 Then what happens to me now? 437 00:52:32,831 --> 00:52:33,584 Follow me. 438 00:52:33,714 --> 00:52:35,604 Where are we going? 439 00:52:43,790 --> 00:52:46,993 I won't put you on the elevator, so follow me. 440 00:52:54,038 --> 00:52:56,382 Gosh, I'm getting sick of this. 441 00:52:56,452 --> 00:52:58,890 How can you all act the same? 442 00:52:59,090 --> 00:53:01,693 Can't you think differently at all? 443 00:53:01,952 --> 00:53:03,542 Don't come closer. 444 00:53:03,790 --> 00:53:05,945 I said I wouldn't put you on the elevator. Why are you running away? 445 00:53:05,992 --> 00:53:09,405 Don't joke. Why would I listen to your lies? 446 00:53:09,688 --> 00:53:13,115 Lies are the realm of humans. 447 00:53:13,763 --> 00:53:17,697 Do I look like a human to you? 448 00:53:18,262 --> 00:53:20,700 - Save me. - Ridiculous! 449 00:53:20,853 --> 00:53:22,207 Asking me to save you. 450 00:53:22,278 --> 00:53:24,269 Don't you know who I am? 451 00:53:24,528 --> 00:53:25,941 Let's go. 452 00:53:26,777 --> 00:53:28,085 I don't need you. 453 00:53:28,191 --> 00:53:30,181 Who's above you? 454 00:53:31,571 --> 00:53:31,995 What? 455 00:53:32,113 --> 00:53:33,761 You said you're just a messenger from the nether world. 456 00:53:33,879 --> 00:53:35,999 How can I believe what you say? 457 00:53:36,093 --> 00:53:39,238 There must be someone above you. God, Buddha, whoever! 458 00:53:39,297 --> 00:53:39,963 Sure! 459 00:53:40,058 --> 00:53:42,307 I'm a pawn who takes orders from above, 460 00:53:42,413 --> 00:53:44,286 but this is my jurisdiction! 461 00:53:44,451 --> 00:53:48,137 Reporting, taking orders, making deliveries, this place is my responsibility! 462 00:53:48,373 --> 00:53:50,752 A week from today is my marriage. 463 00:53:51,506 --> 00:53:54,733 My mom and dad... I'm their only child! 464 00:53:54,850 --> 00:53:58,706 Making me dead even when it wasn't my time, that's your fault! 465 00:53:59,059 --> 00:54:02,074 There are always mistakes. 466 00:54:02,922 --> 00:54:08,211 But for mistaken deaths, we don't force you on the elevator. 467 00:54:09,153 --> 00:54:10,813 Is that the truth? 468 00:54:15,313 --> 00:54:17,669 This is my 5th year as a scheduler. 469 00:54:17,798 --> 00:54:20,590 In your neighborhood. 470 00:54:20,821 --> 00:54:25,013 During that time, I've only seen two cases like yours. You're only the third. 471 00:54:25,272 --> 00:54:26,693 Twice? 472 00:54:26,987 --> 00:54:28,047 In that case - 473 00:54:28,118 --> 00:54:31,416 when it isn't your time to die but you do through someone else's mistake, 474 00:54:31,510 --> 00:54:33,112 there are two choices. 475 00:54:33,300 --> 00:54:34,702 You just have to choose one. 476 00:54:34,843 --> 00:54:35,844 What are they? 477 00:54:35,927 --> 00:54:40,261 One is, following a scheduler and leaving this world. 478 00:54:40,379 --> 00:54:43,525 Are you joking? That's telling me to die! 479 00:54:43,679 --> 00:54:49,344 One of the others said they wished to leave this world to find new opportunities in the next life, 480 00:54:49,426 --> 00:54:51,181 and walked into the elevator himself. 481 00:54:51,263 --> 00:54:52,959 Really? 482 00:54:54,785 --> 00:54:57,529 Who am I? A lying person? 483 00:54:58,777 --> 00:55:02,136 All right, I get it. Don't come close. 484 00:55:02,277 --> 00:55:03,985 What'd the other person do? 485 00:55:04,055 --> 00:55:06,234 Chose number two. 486 00:55:08,095 --> 00:55:09,273 What's number two? 487 00:55:09,391 --> 00:55:14,078 Within 49 days, you must find 3 people who love you. 488 00:55:14,172 --> 00:55:15,562 Then you can go back. 489 00:55:15,680 --> 00:55:17,437 It's a measure of whether you're 490 00:55:17,578 --> 00:55:23,538 a worthwhile person enough to send back to the world you've left. 491 00:55:23,609 --> 00:55:28,049 It's not like 30 people; who isn't loved by at least three people? 492 00:55:28,178 --> 00:55:29,486 Oh really? 493 00:55:29,674 --> 00:55:32,661 It's the work of leaving the afterlife, do you really think it'll be easy? 494 00:55:32,767 --> 00:55:35,322 Well, you said three people. You saw earlier. 495 00:55:35,440 --> 00:55:38,714 With my mom, dad, and friends, I'm over three already. 496 00:55:38,785 --> 00:55:40,858 You can't count family or blood type. 497 00:55:40,905 --> 00:55:42,024 Why not blood type? 498 00:55:42,095 --> 00:55:44,627 Because family will always be on your side. 499 00:55:44,827 --> 00:55:46,405 But how can you prove it? 500 00:55:46,476 --> 00:55:51,572 The person who loves you - their tears cried over you is the proof. 501 00:55:51,748 --> 00:55:54,858 At least three drops of 100% pure tears. 502 00:55:55,612 --> 00:55:57,237 It's like that? 503 00:55:57,849 --> 00:55:59,168 You should've told me sooner. 504 00:55:59,263 --> 00:56:03,114 You saw Min Ho, In Jung, and Seo Woo all crying for me. 505 00:56:03,196 --> 00:56:07,258 You think all tears are the same? 506 00:56:18,706 --> 00:56:20,697 Why are we here? 507 00:56:20,826 --> 00:56:22,087 Look carefully. 508 00:56:22,323 --> 00:56:23,041 What? 509 00:56:23,171 --> 00:56:26,833 The tears of people crying, look carefully. 510 00:56:42,130 --> 00:56:45,946 Those are tears of someone pitying the short life of her friend. 511 00:56:46,311 --> 00:56:51,823 The lady next to her is consoling herself over the early death of her friend. 512 00:56:52,011 --> 00:56:56,045 And that one is forcing out tears for the sake of courtesy. 513 00:57:06,704 --> 00:57:09,766 There they are - 100% pure tears. 514 00:57:10,061 --> 00:57:11,736 Where? Where? 515 00:57:15,623 --> 00:57:18,273 So that's a real tear. 516 00:57:18,685 --> 00:57:20,581 So that lady 517 00:57:20,770 --> 00:57:23,914 truly loved the person who died? 518 00:57:24,009 --> 00:57:25,975 Yes, younger sister. 519 00:57:29,744 --> 00:57:32,288 Over there is the husband. 520 00:57:33,054 --> 00:57:36,281 The one who died left quite a bit of life insurance, 521 00:57:36,410 --> 00:57:41,310 the husband is sad but even as he cries is thinking of the future. 522 00:57:45,947 --> 00:57:49,892 And there are two who are crying bitter tears. 523 00:57:53,449 --> 00:57:58,219 Humans are quite complicated. 524 00:58:02,029 --> 00:58:03,489 How do you feel? 525 00:58:03,807 --> 00:58:05,338 I'm intrigued. 526 00:58:07,046 --> 00:58:10,273 You're incredibly naive, aren't you? 527 00:58:10,438 --> 00:58:13,300 That's my nickname - Naive Princess. 528 00:58:13,441 --> 00:58:15,761 So what are you going to do now? Yes or no? 529 00:58:15,879 --> 00:58:17,266 What do I need to do now? 530 00:58:17,349 --> 00:58:20,552 Are you going to search for the three drops of tears!? 531 00:58:20,917 --> 00:58:23,979 Of course! I'm different from that other person. 532 00:58:24,062 --> 00:58:27,666 I don't need an explanation, just your decision. 533 00:58:27,736 --> 00:58:29,373 So, I'm doing it! 534 00:58:29,468 --> 00:58:31,988 Okay, follow me. 535 00:58:34,531 --> 00:58:36,627 Always saying follow me. 536 00:58:49,182 --> 00:58:50,480 Name: Song Yi Kyung 537 00:58:50,610 --> 00:58:52,046 Age: 28 538 00:58:52,152 --> 00:58:58,524 Grew up in an orphanage, graduated from university after studying hotel and tourism, 539 00:58:58,701 --> 00:59:02,776 worked in Seoul Hotel for two years, was unemployed for a year, 540 00:59:02,882 --> 00:59:05,449 then had a series of convenience store gigs. 541 00:59:05,555 --> 00:59:07,229 Wait, just a moment! 542 00:59:07,476 --> 00:59:10,833 Can't I write this down somewhere? 543 00:59:11,010 --> 00:59:13,424 My memorization isn't that good. 544 00:59:13,648 --> 00:59:16,592 She works 2am to 5am. 545 00:59:16,675 --> 00:59:18,583 Write it down for me, I said. 546 00:59:19,360 --> 00:59:21,739 Woah, I remember it all. 547 00:59:21,810 --> 00:59:25,187 Don't live the same way you've been living. 548 00:59:25,659 --> 00:59:29,934 But, must I really borrow her body to live? 549 00:59:30,075 --> 00:59:31,430 Why? 550 00:59:31,865 --> 00:59:36,694 She doesn't look good. That hair! And those clothes! 551 00:59:36,800 --> 00:59:38,120 I don't know how it works in this neighborhood, 552 00:59:38,238 --> 00:59:40,617 but in ours nothing happens for no reason. 553 00:59:40,734 --> 00:59:42,324 Everything is related. 554 00:59:42,419 --> 00:59:45,976 That woman and I are related in some way? 555 00:59:46,105 --> 00:59:47,801 How? 556 00:59:48,720 --> 00:59:52,253 What in the world were you thinking when you got in the accident! 557 00:59:57,500 --> 00:59:58,513 I don't remember. 558 00:59:58,596 --> 01:00:00,551 Then stop interrupting and listen. 559 01:00:00,598 --> 01:00:03,048 Pay attention to things. There was a really big truck. 560 01:00:23,349 --> 01:00:25,234 Mom, dad 561 01:00:25,611 --> 01:00:27,919 wait for just a few days. 562 01:00:28,485 --> 01:00:33,502 Min Ho, wait too. I'll be right back. 563 01:01:11,082 --> 01:01:13,649 Wait until she falls asleep. 564 01:01:24,084 --> 01:01:28,854 Don't be afraid, or scared, or think heavily about it. 565 01:01:45,374 --> 01:01:49,261 Entrust her with yourself. 566 01:04:21,034 --> 01:04:22,388 I am... 567 01:04:24,709 --> 01:04:26,887 Shin Ji Hyun. 568 01:04:32,071 --> 01:04:33,531 I am... 569 01:04:37,830 --> 01:04:39,800 Shin Ji Hyun. 570 01:04:39,941 --> 01:04:42,718 571 01:04:43,139 --> 01:04:45,701 572 01:04:46,123 --> 01:04:47,694 573 01:04:48,002 --> 01:04:49,673 574 01:04:50,060 --> 01:04:51,516 575 01:04:51,828 --> 01:04:53,485 576 01:04:53,764 --> 01:04:55,610 577 01:05:13,152 --> 01:05:15,366 Oh my goodness, I'm about to go crazy. I totally look like a bum. 578 01:05:15,460 --> 01:05:19,143 Participants of the 49 Days project will adapt to their surroundings. This is the rule. 579 01:05:19,214 --> 01:05:19,932 A part-time job? 580 01:05:19,979 --> 01:05:22,865 Just for 48 days. It's just for exactly 48 days. Can you do that? 581 01:05:22,947 --> 01:05:24,443 48 days? Are you kidding? 582 01:05:24,525 --> 01:05:27,222 But, where do I put the three tear drops? 583 01:05:27,305 --> 01:05:28,282 It's right there. 584 01:05:28,353 --> 01:05:29,602 What? My necklace? 585 01:05:29,696 --> 01:05:30,720 Put it in there. 586 01:05:30,791 --> 01:05:31,427 Here? 587 01:05:31,521 --> 01:05:34,949 I didn't imagine that Ji Hyun could have ended up like this. 588 01:05:35,066 --> 01:05:37,255 Shin Ji Hyun, what should I do? 589 01:05:37,408 --> 01:05:41,247 I'm sorry. I'm sorry for making you hurt so much. 590 01:05:41,353 --> 01:05:43,874 But why aren't they crying?